SmartPhone Studio 1.1 Deutscheübersetzung | Einfache SMS Verwaltung vom PC

clickfisch · 20.12.2005 17:54

Ich habe mich mal dran gemacht und die praktische Freeware "SmartPhone Studio 1.1" ins Deutsche übersetzt. Mit ihr kann man ganz einfach SMS auf dem PC sichern, editieren und versenden! Auch die Kontakte (SIM & Telefon) kann man einfach bearbeiten.
Da dies die erste Version meiner Übersetzung ist, könnten noch einige Rechtschreibfehler vorhanden sein, bitte gebt dann hier bescheid und ich werde sie bereinigen.
Die Installationsanleitung befindet sich im ZIP Archiv, bei Problemen einfach hier kurz nachhaken.

clickfisch · 20.12.2005 17:54

Screenshot

**bettmann** · 20.12.2005 17:58

Hey.........
das find ich sehr nützlich!!!
benutze smart studio regelmäßig und auf deutsch gefällt es mir noch besser!!
thx!!!!

**Jodelfranz** · 21.12.2005 21:13

vielen dank für die übersetzung... :]

**ragerl** · 21.12.2005 21:59

Sieht ja nicht schlecht aus,und nur für SMS dann auch eine Alternative zu Jeyo.

clickfisch · 22.12.2005 00:55

Original von ragerl
[...]und nur für SMS[...]

...sowie Kontakte, leider keine Unterstüzung aller Datenfelder

Die Übersetzung ist übrigens sehr stark an ActiveSync und Outlook angelehnt.

**bettmann** · 23.12.2005 17:16

hey!!

erhalte neuerdings folgenden fehlercode!!

Fehlercode: 0x8200010f
Fehler: unknown

kann mir jemand weiterhelfen???
kann zur zeit über das prog. keine sms verschicken, woran liegt das??

gruß´

bettmann

**pommer198** · 25.12.2005 23:31

habe selbes problem

**bettmann** · 26.12.2005 12:34

weiß keiner ne lösung!!????????

clickfisch · 26.12.2005 12:50

Mhm nein nicht wirklich, hängt die Fehlermeldung mit der Übersetzung zusammen oder kommt die auch bei der Englischen Version???
Blockt die Windows Firewall vielleicht das Programm?

**bettmann** · 27.12.2005 13:44

also bei der englisch version hatte ich den fehler nicht!!
an der firewall liegt es nicht!!

**ugo44** · 27.12.2005 14:34

Sowohl die deutsche als auch die englische Version funktioniert bei mir einwandfrei.

**bettmann** · 27.12.2005 14:46

hm.....das versteh ich nicht.!!!
woran kann es denn liegen?? am pc?? am sda???

**ugo44** · 27.12.2005 14:56

Weiss ich leider auch nicht. Die von Dir genannte Fehlermeldung hatte ich bisher noch nicht. Bei mir tritt nur 0x8200020d auf, wenn ich SP Studio starte und das SDA befindet sich noch im Flugmodus.

Habe Probleme mit dem Server, nicht mit SP Studio.

**bettmann** · 27.12.2005 23:13

verdammt!!
ist echt schade!!
naja, kann man wohl nichts machen!!!

**bettmann** · 29.12.2005 17:15

hat den kein genie ne lösung.........???

wo sind den die experten!!!???
kann doch nicht sein, dass hier fragen offen bleiben oder??? =)

clickfisch · 29.12.2005 17:21

Welcher Betriebssystem hast du denn???

**a4m** · 29.12.2005 20:15

Mal eine andere Frage.
Wenn ich zB den Kontakt Max Mustermann habe und den Vor- und Nachnamen in den entsprechenden Feldern eingebe, erscheint der Name, als Telefonbucheintrag auf dem SDA, ohne Leerzeichen, also "MustermannMax". Speicher ich den Konakt auf die SIM-Karte, werden 2 verschiedene Konakte mit dem selben Namen erstellt.

Hat jemand das selbe "Problem" oder kennt jemand eine Lösung?

**bettmann** · 29.12.2005 21:42

@clickfish

hab win xp pro!!!
an firewall oder der gleichen liegt es nicht!! alles deaktiviert!!!

**ugo44** · 29.12.2005 23:49

Bei mir ist XP pro mit AS 3.8 installiert.

SmartPhone Studio 1.1 Deutscheübersetzung | Einfache SMS Verwaltung vom PC

SmartPhone Studio 1.1 Deutscheübersetzung | Einfache SMS Verwaltung vom PC

SmartPhone Studio 1.1 Deutscheübersetzung | Einfache SMS Verwaltung vom PC

Ähnliche Themen zu SmartPhone Studio 1.1 Deutscheübersetzung | Einfache SMS Verwaltung vom PC

Verwaltung von Bildern

SMS Verwaltung?

SMS und MMS Verwaltung

SMS-Verwaltung

Verwaltung

Besucher kamen mit folgenden Begriffen auf die Seite

smartphone studio 1.1

Smartphone Studio 1.1.

smartphone studio

smartphone studio deutsch